SHIN SHIN KAI KAN DEN RETTE KARATE
Jeg vil se Doppo Orochi.
Det er fint...
men tag i det mindste dine sko af, vesterlænding.
Åh, undskyld.
Beklager. Er du okay?
Forresten...
Hvorfor har du noget så farligt på?
Din...
Bid tænderne sammen!
Det firdobbelte midterlinjeslag!
Der er det!
Er det alt, du har, dit røvhul?
Det er gulvbrættet, som Retsu Sensei ødelagde!
Instruktør!
Katsumi Sensei!
Jeg er med.
Hvis drengens mester er Doppo Orochi,
så er der håb forude.
Troede du, du bare kunne gå?
Tilbage til midten af dojoen.
Tak!
Retsu Sensei startede angrebet.
Nej, han gjorde ej...
formegentlig...
Det var en god kamp.
Du er en fantastisk kriger.
Det er ikke ovre endnu!
Det ser ud til, at du er alles træner her.
En kamp bag fjendens linjer er aldrig smart.
Lad os gøre det ordenligt næste gang.
Jeg ser frem til den dag, vi mødes.
Held og lykke.
Han er væk!
Få fat i brandslukkeren!
Efter ham, din idiot!
Saml jer her!
Som jeg sagde i sidste time, så laver vi en fitnesstest.
- Hvad? - Hvor trættende.
Vi laver 100-meterløb, softball-kast, længdespring,
kropshævninger og 1500-meterløb i den rækkefølge.
Han mener det.
Det stinker.
Nu hvor jeg tænker over det...
Det er første gang, jeg laver en fitnesstest.
Hvorfor har du ikke shorts på, Baki?
Dertil?
Klar!
Hvad? Sådan her?
Parat...
Åh!
Løb, Baki!
Hvad laver du?
Hvad skete der?
Hvad helvede er det her?
Det er et hul!
Måske var jorden løs.
Har atletikholdet ikke ordnet det?
Det var begyndelsen på en legende.
Den fløj op!
Den hoppede en gang!
Den er så højt oppe!
Jeg kan næsten ikke se den.
21 meter.
Nej, den hoppede en gang!
Du har lige sat rekorden for dårligst.
Hvorfor stopper du?
Det er længdespring. Så spring!
Hvorfor hoppede du over banen?
Jeg kan ikke tage målet, hvis du ikke lander i sandet!
Men var det ikke ret imponerende?
Du har ret.
Hvem kan hoppe over banen uden at tage tilløb?
Jeg kan ikke.
Okay. Næste!
Disse gutter vil aldrig kunne lave 15 og få en perfekt score.
Kan du lave 15?
Ligner jeg en, der kan?
Har du fundet en kæreste?
Ligner jeg en, der har?
Hvem sagde, du måtte komme ned, Baki?
Men jeg har lavet 15.
Hvad?
Hvem talte dine kropshævninger?
Ingen, men...
Så I på?
Nej, men han hang.
Jeg ved dog ikke, om det var 15....
Se selv? Gør det igen.
Hvad er der galt?
Stop det så!
Hvad er der galt med dig?
Du ødelægger stængerne, du hopper over banen,
du graver huller i jorden...
Du har ikke lavet én ting ordenligt!
Bakis fitness...
kan ikke måles...
og er helt unormal.
Nu skal vi til 1500-meterløbet!
Jeg blæser forbi alle!
Hanma...
Med denne fart kommer du ikke forbi.
Hvad vil du gøre?
Øh...
Hvad?
Hvad er verdensrekorden for 1500 meter?
Godt gået, Baki!
Du kan godt!
Hvad er pointen i at spørge mig om det?
Fortæl mig det.
Tre minutter og 26 sekunder.
Vil du prøve at slå den?
Sådan!
Hvis jeg slår den rekord...
Vil jeg så bestå alle kategorierne?
Ikke bare det. Du får topkarakterer i alt.
Tillykke, Baki!
Jeg vil også prøve at slå den!
Okay. Til startlinjen!
Tre minutter og 26 sekunder.
Er det alt?
Hvad?
Hey.
Wow!
Hvordan fik han de muskler?
Har han taget stoffer eller noget?
Otte... syv... seks...
fem... fire... tre...
to... en...
Hvad? Har jeg talt en omgang forkert?
Det vil være verdensrekord for 400-meterløbet.
Hvis... Hvis jeg ikke talte forkert...
Denne tid...
er hurtigere end verdensrekorden for 800-meterløbet.
Det er godt.
Mine muskler varmer op.
Han løber hurtigere og hurtigere!
Det skete, lige da han krydsede 1000-metermærket...
Kramper...
Den unge mand...
brugte sine dage på at lave vejarbejde, ikke for hurtighed, men for styrke.
Ved at forestille sig et tungt læs opbygger man muskler.
På denne dag forestillede Baki sine muskler...
Det...
Mål.
Du kom til sidst, Baki!
Okay. I har fri!
Du løb for hurtigt den første halvdel!
Baki dumper!
Nej, du består.
Måske er jeg ikke så trænet...
Sikke en stor appetit!
Udover hans exceptionelle appetit anser han sig selv som en gourmand.
Det kan blive ret dyrt.
KANJI IGARI
Stjernen af wrestling
kom op imod Baki i tredje runde af Maximum turneringen, men blev slået.
Du har fået et flot legetøj, Igari.
Har du en cigaret, chef?
Her.
Ad.
Du har ingen manerer, for en tidligere verdensmester i judo.
Sådan burde det være.
Ungdom er arrogance.
Styrke er arrogance.
Indtil den dag, du taber og er dækket af støv...
Det er alt sammen godt, men hvornår er kampen, gamle mand?
Hvornår vil du have den, Tateoka?
Hvis der er en ring, præmiepenge
og en modstander, så er jeg klar.
Det kunne være lige nu.
Bare sig hvornår.
Du ved godt, der ikke er præmiepenge i mine turneringer, ikke?
Din turnering er legendarisk.
Det giver status at deltage.
Masser af penge vil følge med.
Det er store ord for an amatør.
Det er Igari-filosofien, ikke, chef?
Jeg siger: "Hvornår."
Dem, som skal fortælles, hvornår de skal kæmpe, er ikke kampsportsudøvere.
En kamp er i bedste fald kun en prøve.
Lige meget, hvor mange gange du gør det, er det stadig bare en prøve.
Det er ikke ægte.
Ring efter en ambulance!
Vi har dem alle nu.
Du er Sikorsky, korrekt?
Lad os tale et andet sted.
Det gør ondt...
Det gør ondt!
Pas på. Han er tung!
Hey.
Det er et imponerende slag.
Øh, hvem skal følge med ham?
Dig.
Sikorsky, dette møde er et, du aldrig vil gle...
Hovedkvarter! Kontakt politiet!
Uden et publikum eller en gongong er brydere svage væsner.
Du har ikke fortalt mig, hvor vi skal hen...
men jeg har en god fornemmelse om det.
Spec er forsvundet igen!
Hvordan gør han det?
JEG VENDER SNART TILBAGE
Der lugter stadig...
af blod, der ikke er tørt endnu.
I et par dage har mit Tokugawa-blod fået min krop til at nynne.
Jeg burde kende grunden til det i aften.
Det er stedet at finde de stærke!
Velkommen!
Har du bragt dem?
Nej, ikke mig.
Det, der bragte dem, var den store mængde blod i arenaen...
og deres eget blod!
Velkommen!
Først har jeg et par spørgsmål til jer.
Hvorfor er I kommet?
Hvorfor spørge om sådan et spørgsmål?
Det er første gang, jeg har mødt fire af dem,
men hvad giver dig retten til at spørge?
Denne arena er min.
Så vi er de ubudne gæster?
Så lad os svare på dit spørgsmål.
Lad mig høre jeres svar.
Du har ikke bragt mig her, jeg har valgt at komme.
Jeg kan kun sige, at jeg er kommet for at søge trøst.
Lugten, tror jeg.
Jeg var tiltrukket af lugten her.
Her i Japan kender alle, der lever for kampsport, til dette sted.
For at finde krigere, ikke konkurrenter.
Jeg gør, som jeg vil.
Vidunderligt!
Du har virkelig exceptionelle celler.
Som en præmie vil jeg give dig et nederlag.
Vi har ikke brug for, at du giver det til os.
Der er fine ting lige her.
Vent...
Stop!
Gamle mand!
Baki!
Kan vi ikke skynde os at færdiggøre det, du ville med mig?
Jeg skal i skole i morgen.
Hey.
Hvad ville du have?
Du har endda sendt bud efter mig.
Doppo!
Jeg bragte dem, som du bad om.
Yanagi.
Tekster af: Martin Larsen